martes, 14 de febrero de 2017

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΑΝΑ!!

Hoy nada más llegar a clase de griego me he enterado que era el cumple de Ana, así que todos la hemos felicitado, pero esta vez no hemos cantado. Después Ana ha puesto el vídeo de Edmée y mío y el de Celeste, Aly y Nacho, ya que todos los demás no lo tenían hecho.

Primero de todo ha puesto nuestro vídeo, yo creo que estaba bastante bien, aunque hay que admitir que había fallos (ya me había dado cuenta editándolo, pero ya no podía cambiarlos) pero estamos aprendiendo y es normal que hagamos fallos. En cuanto a los errores en los subtítulos, he de asumir la responsabilidad ya que fui la que pasó el diálogo a ordenador, pero es que me resultaba muy raro escribir en griego sobre teclas con un alfabeto diferente, y cuando ya llevaba un montón de rato, y ya estaba cansada, alguna falta que otra se me coló.

Después ha puesto el de Celeste, Aly y Nacho que me ha gustado mucho. Han cogido una idea diferente a la nuestra ya que ellos usaban a Aly como narradora y luego Celeste y Nacho eran personajes. No me podía creer cuando he visto que Nacho se tiraba a la piscina, me ha hecho ver lo concienciado que estaba con el vídeo. En general creo que han hecho muy buen trabajo.

Ana ha preguntado a la clase que pensaban de los vídeos y la mayoría han dicho que no han entendido nuestro vídeo, cosa que me ha dado un poco de pena ya que nosotras intentamos hacerlo lo mejor posible para que se pudiera entender, incluso pusimos subtítulos.

Una vez hemos acabado con los vídeos Celeste le ha preguntado una duda de declinaciones a Ana y al final hemos acabado haciendo un repaso general, que la verdad es que no me ha ido nada mal porque siempre tienes algunas lagunas. 

lunes, 13 de febrero de 2017

ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΔΜΗ!!

Nada más llegar el viernes a clase de griego le dimos a Ana las preguntas del texto que nos había dicho que acabáramos en casa. Como había algunas partes del texto que no entendíamos Ana nos dijo que sacáramos el texto. Una vez teníamos todos el texto encima de la mesa lo que hicimos fue ir leyendo una frase cada uno y después la traducía el de nuestro lado. Había algunas palabras que no sabíamos el significado pero más o menos pudimos, por el contexto, adivinar que significaban, pero si no había manera Ana nos decía que significaban. Creo que todos los compañeros lo hicimos bastante bien. 

Después del texto, como era 10 de febrero y era el cumple de Edmée cantamos "πολλα χρονια". La verdad es que me sorprendió bastante ya que yo pensaba que iba a tener la misma melodía que tiene "cumpleaños feliz" y "happy birthday" pero no, era diferente. No obstante, la melodía era bastante animada, me gustó.

Después de cantar, como ya es tradición, jugamos a Kahoot, puesto que era viernes. Ευρεκα llegó renovada ya que teníamos una nueva funda del móvil, pero no nos dio mucha suerte... Jugamos dos partidas y las dos estaban relacionadas con las partes del cuerpo humano, las preguntas no eran muy complicadas pero fallamos en tonterías. Me gusta mucho la nueva actualización de kahoot, ya que ahora sale al final una especie de pódium. 

jueves, 9 de febrero de 2017

UNA CLASE ENTRE LECTURAS

El miércoles tuvimos una clase lectora en griego. Cuando llegamos a clase Ana nos dijo “sacad un boli” y nosotros (como siempre) empezamos a intentar adivinar qué íbamos a hacer, pero (como siempre) fallamos. Lo que nos dio fue un texto para que lo leyéramos y practicáramos un poco la comprensión lectora. El texto trataba sobre la historia que nos habíamos inventado el martes aunque Ana la cambió un poco para darle un poco más de sentido. La historia la entendí bastante bien aunque también es verdad que ya la conociamos, por lo tanto esto era un punto a nuestro favor.

Cuando acabamos  todos de leer la historia, Ana nos volvió a dar otro texto pero esta vez era un mito. Este mito nos lo contó Ana el martes así que también tenía una idea de su argumento. Primero de todo lo leyó en voz alta con la pronunciación correcta, cosa que me ayudó bastante, y luego lo leímos cada uno solo. Este texto me pareció más difícil que el anterior. Con él Ana nos había dado unas preguntas que teníamos que contestar así que nos pusimos a contestarlas pero no nos dio tiempo a acabarlas entonces las acabaremos en casa y se las entregaremos el próximo día. 

martes, 7 de febrero de 2017

CANSANCIO + ESTRÉS = POCO PRODUCTIVA

Hoy hemos llegado un poco tarde a clase porque estábamos haciendo un examen de valenciano, la verdad es que era bastante largo y he acabado bastante estresada. Cuando hemos llegado los últimos solo había unos pocos compañeros en clase y parecía que estaban jugando a algún juego, pero nada más hemos entrado han parado de jugar y hemos empezado la clase.
Ana ha empezado a hablar y a preguntarnos cosas, entre ellas, si habíamos escrito una carta de amor como lo había hecho Claudia. Como Claudia era la única que la había escrito hemos empezado a hablar de su carta y de su destinatario, su novio Jorge. Nacho ha salido a la pizarra e iba dibujando todo lo que íbamos diciendo, ya que hemos empezado a contar una historia tomando a Jorge como protagonista.
La verdad es que la historia de hoy no me ha gustado mucho porque para mí no tenía mucho sentido (sé que ninguna tiene mucho sentido, pero esta menos aún) y la encontraba un poco aburrida. También estaba un poco cansada del examen y eso, así que hoy no ha sido mi día aunque intentaba colaborar en algo para no estar en clase como si fuera un mueble.

domingo, 5 de febrero de 2017

ΤΟ ΣΟΜΑ

El viernes en clase de griego Ana nos puso un power point sobre las partes del cuerpo humano. Yo ya me imaginaba que íbamos a hacer algo relacionado con el cuerpo ya que unos días antes había visto una carpeta en el aula virtual que ponía “το σομα”. La verdad es que la presentación que nos puso Ana me gustó mucho por el hecho de que al lado de cada palabra nueva que nos iba enseñando había derivados en nuestra lengua, esto hizo que se me quedaran más palabras. El único problema era que las palabras que había eran un poco raras y muchas no las conocía, a veces no sabía que palabras eran más raras si las griegas o las españolas.


Todos los compañeros y Ana hemos hecho un pacto que consiste en que el día que jugaremos a kahoot a partir de ahora será el viernes, así que Ana cumplió con su promesa y jugamos al kahoot. El kahoot del viernes iba sobre etimologías relacionadas con el cuerpo humano, así repasamos el vocabulario que acabábamos de dar. Una pregunta que me dolió mucho fallar fue una relacionada con la palabra “το στομα” que significa boca, ya que pusimos que significaba estómago. Es verdad que se parece más a estómago que a boca pero hacía 20 minutos que Ana nos lo acababa de enseñar. Esta palabra ya no se me volverá a olvidar, eso lo tengo claro. Por lo demás el kahoot fue muy bien aunque tuvimos algunos fallos técnicos y la última partida no la pudimos acabar. 

jueves, 2 de febrero de 2017

UNA CLASE EFICIENTE PARA ΕΥΡΕΚΑ

Hoy hemos llegado un poco más tarde a clase de griego porque algunos hemos ido al teatro a ver La Odisea, pero esta versión era diferente ya que daba un guiño a la cruel situación que, por desgracia, está ocurriendo hoy en día con los refugiados sirios.

Edmée y yo teníamos claro que hoy íbamos a aprovechar al máximo la hora de griego y eso es lo que hemos hecho. Ayer por la noche hicimos una hora y media Skype en la que adelantamos mucho del diálogo, pero también nos salieron algunas dudas así que lo primero que hemos hecho ha sido preguntarle a Ana todas las dudas. Cuando ya las teníamos todas resueltas, hemos continuado y acabado todo el diálogo. A medida que nos iban surgiendo dudas Ana nos las iba resolviendo, así que yo he trabajado muy a gusto.


Increíblemente nos ha dado tiempo a acabarlo (yo pensaba que ni de asomo nos iba a dar tiempo) y Ana nos lo ha corregido. Lo único que nos ha dicho ha sido que describiéramos todo un poco más, es decir, poner más adjetivos, más intervenciones del narrador describiendo todo lo que aparece, etc. La verdad es que creo que nos ha quedado bastante bien pero aún nos falta toda la faena de grabar, así que para nada lo hemos acabado, sino que aún queda muchísimo y no hay que dejar de trabajar, sino que ponerse aún más las pilas. 

miércoles, 1 de febrero de 2017

ΕΥΡΕΚΑ CONTINÚA CON SU PRÓXIMO PROYECTO

Hoy ha sido uno de los pocos días que hemos ido a la clase de griego y ya sabíamos que íbamos a hacer. Como Ana nos dijo ayer, hoy hemos continuado escribiendo los diálogos para nuestro próximo vídeo. La verdad es que es un poco difícil, sobre todo, arrancar así que nos ha costado bastante redactar las primeras líneas pero, ahora que ya tenemos todas las ideas muy claras, sólo nos falta escribirlas. Nuestra idea es bastante buena (Edmée tiene mucha imaginación) así que yo creo que si al final conseguimos hacer todo lo que tenemos en mente nos saldrá un buen vídeo. Al final de la clase Ana nos ha dicho que tenemos que tener todo el diálogo para el viernes, la verdad es que a Edmée y a mí nos va a venir muy ajustado y tendremos que hacer Skype estos dos días para tenerlo listo a tiempo.


Hoy en clase Ana también nos ha dado el libro de la obra que se representará en Sagunto cuando vayamos. El libro se titula “Miles Gloriosus”, nunca había escuchado hablar de él . Este libro está escrito en valenciano, castellano y latín, primero lo leeré en valenciano o castellano y luego ya veremos si me atrevo con el latín, aunque he mirado algo y me parece muy complicado.