En la clase de griego de hoy hemos continuado con el texto
que empezamos ayer, ya que es bastante largo y nos dará para varias clases.
Primero de todo Ana le ha dicho a Nacho que hiciera un
resumen de lo que habíamos traducido ayer para refrescar un poco la memoria y,
sinceramente, lo ha hecho muy bien. Cuando ha acabado Nacho, Ana nos ha
empezado a repartir un personaje a cada uno y como, de momento, en el texto
solo aparecen tres personajes nos hemos puesto en grupos de tres donde cada uno
era un personaje diferente. En estos grupos lo que teníamos que hacer era
inventarnos un final para la historia.
En mi grupo éramos Juan Pablo, Yasmine y yo, y para ser la
primera vez que trabajábamos los tres juntos lo hemos hecho muy bien, en
seguida nos hemos puesto de acuerdo y en 5 minutos ya teníamos el final montado.
Aunque a veces nos cueste está bien trabajar con otros compañeros diferentes,
ya que de cada uno aprendes cosas nuevas.
Cuando ya todos los grupos teníamos nuestra historia la hemos
contado en voz alta. Me ha sorprendido que las tres historias se parecieran
mucho entre ellas, lo único que cambiaba eran algunos detalles pero la base era
la misma. Después de escucharlas todas, Ana nos ha dicho que el final que el
texto da es mucho mejor que ninguna de las tres historias entonces ahora estoy
un poco intrigada.
Una vez ya habíamos contado todas las historias nos hemos
puesto a traducir. Noto que este texto es más complicado y me cuesta más, ya
que tengo que pensar bastante hasta encontrarle el sentido a cada frase. Ha tocado
el timbre cuando estábamos traduciendo así que supongo que lo continuaremos
mañana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario